Wie sagt man "traumatisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “traumatisch” ist “traumático” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.
Es war eine sehr traumatische Erfahrung für die ganze Familie.
Perder su casa en el incendio fue un evento traumático.
Ihr Haus im Brand zu verlieren, war ein traumatisches Ereignis.
Es difícil superar un divorcio tan traumático.
Es ist schwer, sich von einer so traumatischen Scheidung zu erholen.
Genusänderung
Da dieses Wort ein Adjektiv (ein beschreibendes Wort) ist, ändert sich seine Endung, um das beschriebene Ding anzupassen. Verwenden Sie 'traumático' für maskuline Dinge und 'traumática' für feminine Dinge.
Stellung im Satz
Im Spanischen steht dieses Wort normalerweise nach dem Ding, das Sie beschreiben. Zum Beispiel: 'un proceso traumático' (ein traumatischer Prozess).
Verwendung des Nomens statt des Adjektivs
Fehler: “Fue una experiencia muy trauma.”
Korrektur: Fue una experiencia muy traumática. Im Spanischen benötigen Sie die beschreibende Form (das Adjektiv) und nicht den Namen der Erkrankung (das Nomen).
Andere Bedeutungen von “traumático”
“traumático” kann auch bedeuten:
- in Bezug auf eine körperliche Wunde oder Verletzung(B2, formal)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.