Wie sagt man "trendend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “trendend” ist “viral” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El video de su gato se hizo viral en pocas horas.
Das Katzenvideo ihrer Freundin ging in wenigen Stunden viral.
Es difícil crear contenido viral a propósito.
Es ist schwierig, absichtlich virale Inhalte zu erstellen.
Muchos influencers buscan el éxito viral.
Viele Influencer streben viralen Erfolg an.
Eine Form für alle
Dieses Wort bleibt gleich, egal ob du eine maskuline Sache (el video) oder eine feminine Sache (la noticia) beschreibst. Du musst das Ende nicht ändern.
Das 'Gehen' bei Viral
Im Deutschen sagen wir 'viral gehen'. Im Spanischen verwenden wir die Wendung 'hacerse viral' (wörtlich 'sich viral machen'), um den Prozess des Online-Berühmtwerdens zu beschreiben.
Verwende nicht 'ir'
Fehler: “El video fue viral.”
Korrektur: El video se hizo viral.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.