Inklingo

Wie sagt man "turnschuhe" auf Spanisch

German → Spanisch

zapatillas

sah-pah-TEE-yassapaˈtiʝas

SubstantivA1Allgemein
Verwende „zapatillas“ für allgemeine Sportschuhe, die du zum Trainieren im Fitnessstudio oder für sportliche Aktivitäten trägst.
Ein Paar leuchtend bunter Sportschuhe mit sichtbaren Schnürsenkeln, bereit zum Laufen.

Beispiele

Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.

Ich brauche neue Turnschuhe, um ins Fitnessstudio zu gehen.

Mis zapatillas favoritas son blancas y muy cómodas.

Meine Lieblings-Sportschuhe sind weiß und sehr bequem.

Immer im Plural für ein Paar

Obwohl 'zapatilla' der Singular (ein Schuh) ist, müssen Sie den Plural 'zapatillas' verwenden, wenn Sie sich auf das Paar beziehen, das Sie tragen.

Verwendung von 'Zapatos'

Fehler: “Die Verwendung von 'zapatos', wenn man Turnschuhe meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'zapatos' nur für formelle oder Anzugschuhe. 'Zapatillas' ist speziell für Freizeit- oder Sportschuhe.

tenis

teh-neesˈtenis

SubstantivA2Umgangssprachlich (regional)
Nutze „tenis“ hauptsächlich in Mexiko und Zentralamerika für Freizeitschuhe oder bequeme Schuhe, die du beim Spazierengehen oder im Alltag trägst.
Ein Paar einfache, bequeme blaue und weiße Sportschuhe, von der Seite betrachtet, mit gebundenen weißen Schnürsenkeln.

Beispiele

Necesito unos tenis cómodos para caminar todo el día.

Ich brauche bequeme Turnschuhe, um den ganzen Tag zu laufen.

¿Viste mis tenis blancos? No los encuentro.

Hast du meine weißen Turnschuhe gesehen? Ich kann sie nicht finden.

Pluralverwendung

Obwohl Sie über ein einzelnes Paar sprechen, müssen Sie die Pluralform 'los tenis' und Pluraladjektive ('tenis nuevos', 'tenis sucios') verwenden.

Verwendung des Singulars

Fehler: “Compré un tenis.”

Korrektur: Compré unos tenis. (Verwenden Sie immer den Pluralartikel 'unos' oder 'los', wenn Sie sich auf ein Paar Schuhe beziehen.)

Regionale Verwechslung von „zapatillas“ und „tenis“

Die häufigste Verwechslung betrifft die regionale Verbreitung: „Tenis“ ist vor allem in Mexiko und Zentralamerika üblich, während „zapatillas“ in den meisten spanischsprachigen Ländern für Sportschuhe verstanden wird. Außerhalb dieser Regionen kann „tenis“ auch für Tennisschuhe im Speziellen stehen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.