Wie sagt man "überlebender" auf Spanisch
Das spanische Wort für “überlebender” ist “sobreviviente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El único sobreviviente del accidente dio una entrevista.
Der einzige Überlebende des Unfalls gab ein Interview.
Ella es una sobreviviente de cáncer que ayuda a otros pacientes.
Sie ist eine Krebsüberlebende, die anderen Patienten hilft.
Los rescatistas buscan sobrevivientes entre los escombros.
Rettungskräfte suchen unter den Trümmern nach Überlebenden.
Ein Wort, zwei Geschlechter
Das Wort ändert seine Endung nicht für Männer oder Frauen. Du änderst nur das Wort 'der/die' davor: 'el sobreviviente' für einen Mann und 'la sobreviviente' für eine Frau.
Die 'Super' vs 'Sobre'-Trennung
In Lateinamerika ist 'sobreviviente' der Standard. In Spanien hört man fast immer 'superviviente' stattdessen. Beide sind korrekt und bedeuten dasselbe!
Vermeide 'Sobrevivienta'
Fehler: “La sobrevivienta del choque.”
Korrektur: La sobreviviente del choque. Wörter, die auf -ente enden, bleiben normalerweise für beide Geschlechter gleich.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.