Inklingo

Wie sagt man "überschütten mit" auf Spanisch

Das spanische Wort fürüberschütten mitist lloverB2 Niveau.

German → SpanischB2

llover

verbB2
Eine Person steht mit offenen Armen da, während viele bunte Umschläge wie Regen vom Himmel fallen.

Beispiele

Le llovieron las ofertas de trabajo.

Jobangebote regneten auf ihn nieder.

Nos llovieron críticas después del partido.

Kritik hagelte auf uns nach dem Spiel.

Pluralverwendung

Im Gegensatz zum Wetter wird bei der figurativen Verwendung oft der Plural 'llueven' oder 'llovieron' verwendet, da die 'Dinge' (Angebote, Beleidigungen) diejenigen sind, die 'regnen'. Dies entspricht dem deutschen Gebrauch, wenn wir sagen: 'Die Anrufe kamen in Strömen'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.