Wie sagt man "umbau" auf Spanisch
Das spanische Wort für “umbau” ist “renovación” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La cocina necesita una renovación total.
Die Küche braucht eine Totalrenovierung.
El ayuntamiento aprobó la renovación del parque central.
Der Stadtrat genehmigte die Renovierung des zentralen Parks.
Estamos planeando la renovación de los muebles del salón.
Wir planen die Renovierung der Wohnzimmermöbel.
Renovación vs. Reforma
Obwohl beides 'etwas besser machen' bedeutet, impliziert 'renovación' oft, etwas neu aussehen zu lassen, während 'reforma' häufiger für strukturelle Bauarbeiten verwendet wird.
Verwechslung mit 'Innovation'
Fehler: “La renovación tecnológica (wenn es um eine neue Erfindung geht).”
Korrektur: La innovación tecnológica. Verwende 'renovación', um etwas Altes wieder neu zu machen, nicht um etwas brandneues zu erfinden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.