Wie sagt man "uns machen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “uns machen” ist “hacernos” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Queremos hacernos millonarios antes de los 40.
Wir wollen vor unserem 40. Geburtstag Millionäre werden (oder: Wir wollen uns zu Millionären machen).
Es difícil hacernos a la idea de que ya no está aquí.
Es fällt uns schwer, uns an das Gefühl zu gewöhnen, dass er nicht mehr hier ist.
Vamos a hacernos responsables del proyecto.
Wir werden die Verantwortung für das Projekt übernehmen (oder: Wir werden uns für das Projekt verantwortlich machen).
Das 'nos' ist Teil des Verbs
Wenn „hacernos“ verwendet wird, bedeutet das „nos“ „uns selbst“. Es ist, als würde man sagen „uns selbst machen“ oder „wir selbst werden“. Dies ist die reflexive Form des Verbs.
Platzierung des Pronomens
Wenn Sie zwei Verben haben (wie „querer“ + „hacernos“), haftet das Pronomen „nos“ normalerweise am Ende des zweiten Verbs (Infinitiv), oder es kann vor das konjugierte Verb gestellt werden: „Nos queremos hacer“ oder „Queremos hacernos“.
Verwechslung von 'Hacer' und 'Hacerse'
Fehler: “„Hacer“ verwenden, wenn es „werden“ bedeutet (z. B. „Hacemos doctores“).”
Korrektur: Verwenden Sie „hacernos“ (oder allgemein „hacerse“) für Transformation oder Identität: „Vamos a hacernos doctores“ (Wir werden Ärzte werden).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.