Wie sagt man "unterdessen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unterdessen” ist “mientras” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Voy a comprar pan. Mientras, tú puedes poner la mesa.
Ich gehe Brot kaufen. In der Zwischenzeit kannst du den Tisch decken.
El avión despegó. Mientras tanto, en la torre de control, todo estaba tranquilo.
Das Flugzeug hob ab. Unterdessen war im Tower alles ruhig.
Die zeitliche Lücke füllen
Verwenden Sie 'mientras' oder 'mientras tanto', um zu beschreiben, was in der Zeit zwischen zwei anderen Ereignissen geschieht. Es ist ein großartiges Werkzeug, um verschiedene Teile einer Geschichte zu verbinden.
Das 'Tanto' vergessen
Fehler: “Nur 'mientras' am Satzanfang zu verwenden, kann manchmal wie die andere Bedeutung ('während') klingen.”
Korrektur: Das Hinzufügen von 'tanto', um 'mientras tanto' zu bilden, ist eine gute Angewohnheit. Es macht vollkommen klar, dass Sie 'in der Zwischenzeit' meinen, und ist sehr gebräuchlich.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.