Wie sagt man "untreue" auf Spanisch
Das spanische Wort für “untreue” ist “cuernos” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Descubrió que su pareja le estaba poniendo los cuernos con un compañero de trabajo.
Sie entdeckte, dass ihr Partner sie mit einem Kollegen betrog.
Nadie quiere llevar los cuernos en una relación.
Niemand möchte in einer Beziehung betrogen werden (wörtlich: die Hörner tragen).
Feste Wendung
Diese Bedeutung tritt fast immer in der festen Wendung 'poner los cuernos' (betrügen) auf. Sie können die Wörter nicht trennen oder einzeln verwenden, um Untreue auszudrücken.
Verwendung des Singulars
Fehler: “Mi esposo me puso un cuerno.”
Korrektur: Mi esposo me puso los cuernos. (Die idiomatische Wendung erfordert immer den Plural 'los cuernos'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.