Wie sagt man "väterlich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “väterlich” ist “paterno” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi abuelo paterno nació en Madrid.
Mein väterlicher Großvater wurde in Madrid geboren.
Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.
Sie müssen Ihren väterlichen Nachnamen in dieses Feld eintragen.
Él trata a sus empleados con un afecto casi paterno.
Er behandelt seine Angestellten mit einer fast väterlichen Zuneigung.
Anpassung an das Nomen
Dieses Wort muss seine Endung ändern, um die Person, die es beschreibt, anzupassen. Verwenden Sie 'paterno' für Männer (abuelo paterno) und 'paterna' für Frauen (abuela paterna).
Wortstellung
Im Spanischen steht 'paterno' normalerweise nach der Person, die beschrieben wird, im Gegensatz zum Deutschen, wo 'väterlich' davor stehen kann (z.B. 'mein väterlicher Freund').
Falsche Wortstellung
Fehler: “Mi paterno tío vive aquí.”
Korrektur: Mi tío paterno vive aquí. (Im Spanischen stehen beschreibende Familienwörter wie dieses nach dem Verwandten.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.