Inklingo
← Wörterbuch

paterno

pah-TEHR-noh/paˈteɾno/

“paterno” bedeutet “väterlich” auf Spanisch (bezogen auf den Vater).

väterlich, von der väterlichen Seite

Auch: väterlich
Ein Vater und ein kleines Kind gehen Hand in Hand im Park spazieren.

📝 In Aktion

Mi abuelo paterno nació en Madrid.

A1

Mein väterlicher Großvater wurde in Madrid geboren.

Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.

A2

Sie müssen Ihren väterlichen Nachnamen in dieses Feld eintragen.

Él trata a sus empleados con un afecto casi paterno.

B2

Er behandelt seine Angestellten mit einer fast väterlichen Zuneigung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • paternal (väterlich/paternal)

Antonyme

  • materno (mütterlich/von der mütterlichen Seite)

Häufige Kollokationen

  • apellido paterno – väterlicher Nachname
  • abuelo paterno – väterlicher Großvater
  • lado paterno – väterliche Seite der Familie

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "paterno" übersetzt werden:

väterlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paterno

Frage 1 von 3

Wie würden Sie 'meine väterliche Großmutter' sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
padre(Vater) — Substantiv
paternidad(Vaterschaft) — Substantiv
paternal(väterlich/paternal) — Adjektiv
paternamente(väterlicherseits) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'paternus', das von 'pater' für 'Vater' abstammt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: paternalFrench: paternelItalian: paterno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'paterno' dasselbe wie 'paternal'?

Ja, aber 'paterno' wird häufiger für die Familienlinie verwendet (wie 'Großvater väterlicherseits'), während 'paternal' oft väterliche Gefühle beschreibt.

Verwende ich 'paterno' für die Schwester meines Vaters?

Ja, sie ist Ihre 'tía paterna'. Beachten Sie, dass wir 'paterna' verwenden, da eine Schwester/Tante weiblich ist.

Ist das formell?

Es ist etwas formeller als nur 'de mi padre' zu sagen, aber es ist im alltäglichen Gespräch sehr üblich, wenn man klären möchte, welche Seite der Familie gemeint ist.