Wie sagt man "vergewissere dich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vergewissere dich” ist “asegúrate” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Asegúrate de llevar tu pasaporte antes de salir.
Stell sicher, dass du deinen Reisepass mitnimmst, bevor du gehst.
El perro está bien. ¡Pero asegúrate de cerrar la puerta con llave!
Der Hund ist in Ordnung. Aber stell sicher, dass du die Tür abschließt!
Antes de comprar el boleto, asegúrate de que la fecha sea correcta.
Bevor du das Ticket kaufst, vergewissere dich, dass das Datum korrekt ist.
Die Befehlsform
Dieses Wort ist ein direkter Befehl. Es sagt tú (du, informell), was es sofort tun soll.
Das angehängte Pronomen
Wenn du einen positiven Befehl auf Spanisch gibst, wird das Reflexivpronomen („te“ für tú) immer direkt an das Ende des Verbs angehängt. „Asegura“ (sichern) + „te“ (dich) = „Asegúrate“.
Der Akzent (Tilde)
Der Akzent auf dem „u“ (ú) ist unerlässlich! Er zeigt dir, wo die Betonung liegt, wenn du das Wort sagst, da das Hinzufügen von „te“ sonst die natürliche Betonung verschieben würde.
Vergessen des Akzents
Fehler: “Asegurate (ausgesprochen ah-seh-gu-RAH-te)”
Korrektur: Asegúrate (ausgesprochen ah-seh-GU-rah-te). Der Akzent ist notwendig, um die Betonung auf der korrekten Silbe zu halten.
Verwendung in formellen Situationen
Fehler: “Zum Chef: „Asegúrate de firmar esto.“”
Korrektur: Verwenden Sie „Asegúrese“ für formelle Situationen oder wenn Sie mit jemandem sprechen, den Sie mit *usted* ansprechen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.