asegúrate
“asegúrate” bedeutet “Stell sicher” auf Spanisch (Informeller Befehl, etwas zu überprüfen).
📝 In Aktion
Asegúrate de llevar tu pasaporte antes de salir.
A2Stell sicher, dass du deinen Reisepass mitnimmst, bevor du gehst.
El perro está bien. ¡Pero asegúrate de cerrar la puerta con llave!
A2Der Hund ist in Ordnung. Aber stell sicher, dass du die Tür abschließt!
Antes de comprar el boleto, asegúrate de que la fecha sea correcta.
B1Bevor du das Ticket kaufst, vergewissere dich, dass das Datum korrekt ist.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "asegúrate" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: asegúrate
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet korrekt den formellen Befehl, der „asegúrate“ entspricht?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen *securus* (sicher, geschützt) ab, was uns die spanische Wurzel *seguro* (sicher/gewiss) gibt. Das Präfix *a-* wurde hinzugefügt, um das Verb *asegurar* (sicher machen) zu bilden. *Asegúrate* ist die Befehlsform der reflexiven Version, *asegurarse* (sich selbst vergewissern).
Erstmals belegt: The verb *asegurar* dates back to the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat „asegúrate“ ein „te“ am Ende?
Das „te“ bedeutet „dich selbst“. Das Basisverb ist *asegurarse* (sich selbst versichern oder sich selbst sicher machen). Wenn Sie einen affirmativen Befehl auf Spanisch geben, muss das Pronomen, das angibt, *wer* die Handlung an sich selbst vornimmt, an das Ende des Verbs angehängt werden.
Was ist der Unterschied zwischen „asegúrate“ und „asegura“?
„Asegura“ bedeutet „Sichere (etwas/jemanden anderen)“ (z. B. *Asegura la puerta* – Sichere die Tür). „Asegúrate“ bedeutet „Stell sicher (dass du selbst gewiss bist)“ (z. B. *Asegúrate de que la puerta esté cerrada* – Stell sicher, dass die Tür geschlossen ist).