Wie sagt man "verheiratete männer" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verheiratete männer” ist “maridos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Sus maridos trabajan en la misma fábrica.
Ihre Ehemänner arbeiten in derselben Fabrik.
Los maridos de mis amigas son muy simpáticos.
Die Ehemänner meiner Freundinnen sind sehr nett.
En la fiesta, los maridos conversaban en la cocina.
Auf der Party unterhielten sich die Ehemänner in der Küche.
Die Pluralbildung
Um aus dem Singular 'marido' das 'maridos' zu bilden, fügt man einfach ein 's' hinzu, da das Wort auf einen Vokal endet. Dies ist im Deutschen anders, wo man im Allgemeinen ein '-e' oder '-er' anhängt oder den Stamm ändert (z.B. Mann -> Männer).
Genus und Plural
Während 'los esposos' ein 'Ehepaar' (Ehemann und Ehefrau) bedeuten kann, bezieht sich 'los maridos' fast immer streng auf eine Gruppe von Männern. Im Deutschen gibt es diese Unterscheidung nicht so stark, da 'die Ehemänner' klar maskulin ist.
Verwendung von 'maridos' für ein Paar
Fehler: “Die Verwendung von 'los maridos', um 'der Ehemann und die Ehefrau' zu meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie stattdessen 'los esposos' oder 'el matrimonio'. 'Maridos' ist spezifisch für mehrere Männer.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.