Wie sagt man "vermisste personen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vermisste personen” ist “desaparecidos” — B2 Niveau.
Beispiele
Las familias de los desaparecidos todavía buscan la verdad.
Die Familien der Verschwundenen suchen immer noch nach der Wahrheit.
El monumento recuerda a los desaparecidos de la dictadura.
Das Denkmal erinnert an die während der Diktatur Verschwundenen.
Verwendung eines beschreibenden Wortes als Substantiv
Im Spanischen kann man 'los' (die) vor ein beschreibendes Wort setzen, um es in einen Namen für eine Personengruppe umzuwandeln. Hier bedeutet es 'die Menschen, die verschwunden sind'.
Verwechslung mit 'verloren'
Fehler: “Die Verwendung von 'desaparecidos', um auszudrücken, dass man seine Schlüssel nicht finden kann.”
Korrektur: Verwenden Sie 'perdidos' für verlorene Gegenstände. 'Desaparecidos' ist viel gewichtiger und bezieht sich meist auf Menschen, die spurlos verschwunden sind.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.