desaparecidos
“desaparecidos” bedeutet “die Verschwundenen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
die Verschwundenen
Auch: vermisste Personen
📝 In Aktion
Las familias de los desaparecidos todavía buscan la verdad.
B2Die Familien der Verschwundenen suchen immer noch nach der Wahrheit.
El monumento recuerda a los desaparecidos de la dictadura.
B2Das Denkmal erinnert an die während der Diktatur Verschwundenen.
vermisst
Auch: verschwunden
📝 In Aktion
Mis calcetines están desaparecidos.
A2Meine Socken sind verschwunden.
Los excursionistas siguen desaparecidos en la montaña.
B1Die Wanderer werden immer noch auf dem Berg vermisst.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desaparecidos" übersetzt werden:
vermisste personen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desaparecidos
Frage 1 von 2
Welches Verb sollten Sie verwenden, wenn Sie sagen möchten 'Die Dokumente sind verschwunden'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'desaparecer'. Es kombiniert 'des-' (was wie 'un-' oder 'rückgängig machen' wirkt) mit 'aparecer' (erscheinen), was vom lateinischen 'apparescere' stammt.
Erstmals belegt: 13th century (base verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'perdidos' und 'desaparecidos'?
'Perdidos' bedeutet meistens 'verloren' (wie sich in einer Stadt zu verlaufen oder Schlüssel zu verlieren). 'Desaparecidos' bedeutet 'vermisst' oder 'verschwunden' und impliziert oft eine ernstere oder geheimnisvollere Situation, in der etwas vollständig aus dem Blickfeld geraten ist.
Ist 'desaparecidos' immer Plural?
Nicht unbedingt, aber es wird sehr häufig im Plural verwendet, um Gruppen zu bezeichnen. Der Singular ist 'desaparecido' (für einen Mann) oder 'desaparecida' (für eine Frau).