Wie sagt man "verpasse" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verpasse” ist “pierda” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que no pierda mi teléfono otra vez.
Ich hoffe, ich verliere mein Handy nicht wieder.
Dígale que no pierda el tiempo con esas cosas.
Sag ihm, er soll die Zeit nicht mit solchen Dingen verschwenden.
Aunque el equipo sea fuerte, existe la posibilidad de que pierda.
Auch wenn die Mannschaft stark ist, besteht die Möglichkeit, dass sie verliert.
Subjuntivo (Konjunktiv)
Diese Form ('pierda') wird verwendet, wenn man Wünsche, Unsicherheit, Emotionen oder Meinungen über die Handlungen anderer (oder sich selbst) ausdrückt. Sie signalisiert, dass die Handlung noch nicht eingetreten ist oder keine garantierte Tatsache ist.
Stammvokalwechsel
Das Verb perder ist unregelmäßig. Das 'e' in der Mitte ändert sich in den meisten Präsensformen zu 'ie', einschließlich 'pierda', aber nicht in den 'wir' (nosotros) oder 'ihr' (vosotros) Formen (z.B. perdamos).
Verwendung des falschen Modus
Fehler: “No creo que él pierde.”
Korrektur: No creo que él pierda. (Wenn man Zweifel oder Unglauben ausdrückt, verlangt Spanisch die spezielle Verbform 'pierda', nicht die einfache Faktenform 'pierde'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.