Wie sagt man "verräterin" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verräterin” ist “prostituta” — C2 Niveau.
German → SpanischC2
nounC2informal/insulting
Person oder Entität, die Prinzipien verrät
Beispiele
El periodista calificó al líder como una prostituta del poder.
Der Journalist bezeichnete den Anführer als eine Verräterin der Macht.
Para muchos, la nueva ley es una prostituta de los intereses corporativos.
Für viele ist das neue Gesetz ein Verrat an den Unternehmensinteressen (wörtlich: eine Prostituierte der Unternehmensinteressen).
Übertragener Gebrauch
Diese Bedeutung ist metaphorisch und stark abwertend. Sie impliziert, dass eine Person oder Institution ihre Integrität oder Prinzipien für Geld oder Einfluss 'verkauft' hat. Im Deutschen entspricht dies oft dem Begriff 'Sellout' oder 'Verräterin der Prinzipien'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.