Wie sagt man "versteifung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “versteifung” ist “refuerzo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El muro necesita un refuerzo de acero para no caerse.
Die Mauer braucht eine Stahlverstärkung, damit sie nicht einstürzt.
El oficial pidió refuerzos por radio inmediatamente.
Der Beamte forderte sofort Verstärkung über Funk an.
Necesitamos un refuerzo en el equipo de ventas para terminar el proyecto.
Wir brauchen zusätzliche Unterstützung im Verkaufsteam, um das Projekt abzuschließen.
Immer maskulin
Obwohl es sich auf 'la fuerza' (Kraft) bezieht, was feminin ist, ist 'el refuerzo' immer maskulin.
Menschen als Dinge
Wenn im Plural von 'refuerzos' die Rede ist, bezieht es sich oft auf eine Gruppe von Menschen (wie Soldaten oder Polizisten), die als eine einzige Hilfseinheit agieren.
Refuerzo vs. Esfuerzo
Fehler: “Hice mucho refuerzo para ganar.”
Korrektur: Hice mucho esfuerzo para ganar.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.