Wie sagt man "verzweiflung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verzweiflung” ist “desesperación” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La desesperación se apoderó de él cuando perdió el trabajo.
Die Verzweiflung überkam ihn, als er seinen Job verlor.
Actuamos por pura desesperación, buscando una solución rápida.
Wir handelten aus reiner Verzweiflung und suchten nach einer schnellen Lösung.
El retraso del tren causó mucha desesperación entre los pasajeros.
Die Zugverspätung verursachte große Verzweiflung unter den Fahrgästen.
Genuskonstanz
Da 'desesperación' ein feminines Substantiv ist (wie im Deutschen 'die Verzweiflung'), müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die Sie damit verwenden, ebenfalls feminin sein, z. B. 'profunda desesperación' (tiefe Verzweiflung).
Verwendung der falschen Präposition
Fehler: “Hizo esto de desesperación.”
Korrektur: Hizo esto por desesperación. (Im Spanischen verwendet man 'por', um den Grund oder die Motivation hinter einer Handlung anzugeben, ähnlich wie 'aus Verzweiflung' im Deutschen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.