Wie sagt man "von neuem" auf Spanisch
Das spanische Wort für “von neuem” ist “nuevamente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Por favor, repite la frase nuevamente, no te escuché bien.
Bitte wiederhole den Satz erneut, ich habe dich nicht gut gehört.
Después de la pausa, el concierto continuó nuevamente con la orquesta completa.
Nach der Pause ging das Konzert mit dem vollständigen Orchester noch einmal weiter.
Tras el fracaso, el equipo debe reunirse nuevamente y diseñar un plan diferente.
Nach dem Scheitern muss das Team sich von Neuem treffen und einen anderen Plan entwerfen.
Bleibt immer gleich
Als Adverb ist 'nuevamente' unveränderlich, was bedeutet, dass es seine Form niemals ändert. Sie müssen sich keine Sorgen machen, es maskulin, feminin oder plural zu setzen.
Verwechslung bei der Wiederholung
Fehler: “Repitió la frase por nuevamente.”
Korrektur: Repitió la frase nuevamente. (Die Präposition 'por' ist hier unnötig, da 'nuevamente' bereits für sich allein perfekt funktioniert.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.