Wie sagt man "würde gerne" auf Spanisch
Das spanische Wort für “würde gerne” ist “gustaría” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me gustaría un vaso de agua, por favor.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
¿Te gustaría ir al cine este fin de semana?
Würdest du dieses Wochenende gerne ins Kino gehen?
A mis padres les gustaría conocerte.
Meine Eltern würden Sie gerne kennenlernen.
Eine sanftere Art zu fragen und zu wünschen
Verwenden Sie 'gustaría', um höflicher zu klingen, genau wie wenn man im Deutschen 'Ich würde gerne' anstelle von 'Ich will' sagt. Es ist perfekt, um Essen zu bestellen, Einladungen auszusprechen oder über Träume zu sprechen.
Das 'rückwärts' laufende Verb
Denken Sie bei 'gustar' daran, dass es 'gefallen' bedeutet. 'Me gustaría un café' bedeutet also wörtlich 'Ein Kaffee würde MIR gefallen'. Das Ding, das Ihnen gefällt, ist der Star des Satzes.
Singular oder Plural: 'gustaría' oder 'gustarían'?
Verwenden Sie 'gustaría', wenn Sie EINE Sache (oder eine Handlung) möchten. Verwenden Sie 'gustarían', wenn Sie MEHR ALS EINE Sache möchten. Beispiel: 'Me gustaría el libro' (das Buch) vs. 'Me gustarían los zapatos' (die Schuhe).
Das Vergessen des 'me', 'te', 'le'
Fehler: “Yo gustaría un café.”
Korrektur: Me gustaría un café. Verben wie 'gustar' brauchen immer ein kleines Wort davor (me, te, le, nos, os, les), um anzuzeigen, WEM etwas gefällt.
Verwechslung von 'gustaría' und 'quiero'
Fehler: “Im formellen Restaurant 'Quiero un café' zu verwenden.”
Korrektur: Sagen Sie 'Me gustaría un café, por favor.' Obwohl 'Quiero' nicht unhöflich ist, ist 'gustaría' in Dienstleistungssituationen höflicher und üblicher, genau wie 'Ich hätte gerne' höflicher ist als 'Ich will'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.