Wie sagt man "wahlvorgang" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wahlvorgang” ist “votación” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La votación para elegir al nuevo director comenzará a las diez.
Die Abstimmung zur Wahl des neuen Direktors beginnt um zehn Uhr.
Tras una larga discusión, se decidió someter la propuesta a votación.
Nach langer Diskussion wurde beschlossen, den Vorschlag zur Abstimmung zu stellen.
Los resultados preliminares de la votación presidencial se publicarán esta noche.
Die vorläufigen Ergebnisse der Präsidentschaftswahl werden heute Abend veröffentlicht.
Genus-Alarm
Obwohl es auf '-ción' endet, was oft ein feminines Wort signalisiert, denken Sie daran, immer den weiblichen Artikel zu verwenden: 'la votación'.
Prozess vs. Objekt
Verwenden Sie 'votación' für das gesamte Ereignis oder den Prozess der Auswahl, aber verwenden Sie 'voto' für den physischen Stimmzettel oder die individuelle Entscheidung selbst.
Verwechslung von 'Voto' und 'Votación'
Fehler: “Hicimos tres votos hoy. (Wir machten heute drei Stimmen.)”
Korrektur: Hicimos tres votaciones hoy. (Wir hielten heute drei Abstimmungen ab.) 'Voto' bedeutet den physischen Stimmzettel oder die individuelle Wahl; 'votación' bedeutet das Ereignis.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.