Wie sagt man "weinend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “weinend” ist “llorando” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Por qué estás llorando? ¿Te duele algo?
Warum weinst du? Tut dir etwas weh?
Pasó toda la noche llorando después de ver la película triste.
Sie verbrachte die ganze Nacht weinend, nachdem sie den traurigen Film gesehen hatte.
Llegó al trabajo llorando y nadie sabía qué había pasado.
Er kam weinend zur Arbeit und niemand wusste, was passiert war.
Handlung im Fortschritt
Diese Form, die auf -ando endet (oder -iendo), zeigt an, dass eine Handlung gerade jetzt stattfindet oder zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfand. Es ist das spanische Äquivalent zu deutschen Verben mit der Endung '-end' (z.B. 'weinend') oder der Konstruktion 'sein + Partizip Präsens'.
Verwendung mit 'Estar'
Die häufigste Verwendung von 'llorando' ist mit dem Verb 'estar' (sein), um die Verlaufsform zu bilden: 'estoy llorando' (ich weine gerade), 'estaba llorando' (ich weinte gerade).
Verwechslung von Gerundium und Infinitiv
Fehler: “Die Verwendung von 'Es importante llorar', wenn man 'Es ist wichtig zu weinen' (die allgemeine Handlung) meint, aber fälschlicherweise 'Es importante llorando' verwendet (was 'Es ist wichtig weinend' bedeuten würde).”
Korrektur: Denken Sie daran, dass 'llorando' eine *fortlaufende* Handlung beschreibt oder *wie* eine Handlung ausgeführt wird. Für allgemeine Handlungen oder nach Verben wie 'können' verwenden Sie den Infinitiv 'llorar'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.