Wie sagt man "werdend zu" auf Spanisch
Das spanische Wort für “werdend zu” ist “convirtiendo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El agua se está convirtiendo en hielo por el frío.
Das Wasser wird wegen der Kälte zu Eis.
Están convirtiendo la vieja fábrica en un museo de arte moderno.
Sie wandeln die alte Fabrik in ein modernes Kunstmuseum um.
La crisis está convirtiendo la vida en un desafío diario.
Die Krise macht das Leben zu einer täglichen Herausforderung.
Verlaufsform (Progressive)
Das Wort 'convirtiendo' ist die Gerundium-Form (entspricht dem deutschen Partizip I oder der Konstruktion mit 'am') und wird normalerweise mit einer Form von 'estar' (wie 'estoy', 'estás', 'está') kombiniert, um eine gerade stattfindende Handlung anzuzeigen: 'está convirtiendo' bedeutet 'ist gerade am Umwandeln'.
Der 'e zu i' Stammwechsel
Bei der Bildung des Gerundiums von 'convertir' ändert sich das 'e' in der Mitte zu einem 'i', weshalb man 'convirtiendo' und nicht 'convertiendo' sagt. Dieser Wechsel findet auch in der Vergangenheit statt (z.B. 'convirtió').
Falsche Vokaländerung verwenden
Fehler: “La ciudad está *convertiendo* la basura.”
Korrektur: La ciudad está *convirtiendo* la basura. (Denken Sie an den e > i Wechsel in der Gerundium-Form!)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.