Wie sagt man "wieder öffnen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wieder öffnen” ist “reabrir” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La tienda va a reabrir el próximo lunes.
Der Laden wird nächsten Montag wiedereröffnet.
Tuvieron que reabrir la frontera después de la tormenta.
Die Grenze musste nach dem Sturm wiedereröffnet werden.
El museo reabrió sus puertas tras dos años de reformas.
Das Museum öffnete nach zweijähriger Renovierung wieder seine Pforten.
Die 'Re-'-Regel
Ähnlich wie im Deutschen bedeutet das Hinzufügen von 're-' zu einem spanischen Verb, die Handlung erneut auszuführen. Wenn du weißt, wie man 'abrir' benutzt, kennst du auch 'reabrir'!
Unregelmäßiges Partizip Perfekt
Wenn du sagst 'es wurde wiedereröffnet' (im Sinne von 'hat wiedereröffnet'), musst du das spezielle Partizip 'reabierto' verwenden. Sag niemals 'reabrido'!
Der 'Reabrido'-Fehler
Fehler: “La tienda ha reabrido.”
Korrektur: La tienda ha reabierto. Da 'abrir' das unregelmäßige Partizip 'abierto' bildet, folgt 'reabrir' derselben Sonderregel.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.