Wie sagt man "wildfang" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wildfang” ist “pantera” — B2 Niveau.
Beispiele
Esa jugadora es una pantera en la cancha; no deja pasar ni un balón.
Diese Spielerin ist ein Feuerball auf dem Spielfeld; sie lässt keinen Ball durch.
Mi abuela es una pantera; a sus ochenta años todavía sale a correr cada mañana.
Meine Großmutter ist ein Feuerball; mit achtzig Jahren geht sie immer noch jeden Morgen laufen.
Beschreibung von Personen
Wenn Sie dies zur Beschreibung einer Person verwenden, verwenden Sie das Verb 'ser' (sein) gefolgt von 'una pantera'. Es spielt keine Rolle, ob die Person ein Mann oder eine Frau ist. Im Deutschen würden wir hier eher Adjektive oder andere Substantive verwenden, aber im Spanischen ist diese metaphorische Anwendung üblich.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.