Inklingo

Wie sagt man "wir erschaffen" auf Spanisch

German → Spanisch

creamos

kre-AH-mohskɾeˈamos

VerbA1Allgemeinsprachlich
Verwenden Sie „creamos“, wenn Sie das Erschaffen oder Herstellen von etwas Neuem, wie z.B. Kunst, Ideen oder Produkten, betonen möchten.
Zwei Personen arbeiten zusammen, um ein buntes Vogelhaus aus Holz zu bauen.

Beispiele

Nosotros creamos contenido para internet todos los días.

Wir erstellen jeden Tag Inhalte für das Internet.

Ayer creamos una cuenta bancaria nueva.

Gestern haben wir ein neues Bankkonto eröffnet.

Creamos este grupo para ayudar a la comunidad.

Wir haben diese Gruppe gegründet, um der Gemeinschaft zu helfen.

Das Präsens-Perfekt-Zwilling

Bei 'ar'-Verben wie diesem ist die 'wir'-Form sowohl für das Präsens (wir tun es jetzt) als auch für die Vergangenheit (wir taten es damals) exakt gleich. Sie müssen auf die anderen Wörter im Satz achten, um zu wissen, welche Zeit gemeint ist.

Crear vs Creer

Fehler: “Die Verwendung von 'creamos' im Sinne von 'wir glauben' in einer normalen Aussage.”

Korrektur: Sagen Sie 'creemos' für 'wir glauben'. 'Creamos' bedeutet 'glauben' nur in besonderen hypothetischen Situationen (Konjunktiv).

hacemos

ah-SEH-mosaˈse.mos

VerbA1Allgemeinsprachlich
Nutzen Sie „hacemos“, wenn „erschaffen“ im Sinne von „tun“, „machen“ oder „ausführen“ einer allgemeinen Tätigkeit verwendet wird, ohne den Fokus auf das Schöpferische zu legen.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen, an einer Küchentheke zeigt, wie sie gemeinsam Kuchenteig in einer großen Schüssel verrühren.

Beispiele

¿Qué hacemos esta noche?

Was machen wir heute Abend?

Nosotros hacemos la cena todos los días.

Wir machen jeden Tag Abendessen.

Hacemos ejercicio en el parque.

Wir trainieren im Park.

Die „Wir“-Form für Jetzt oder Immer

'Hacemos' ist die Form für 'wir tun' oder 'wir machen' bei Handlungen, die gerade jetzt stattfinden oder regelmäßig geschehen. Es ist die 'nosotros/nosotras' (wir) Form des Verbs 'hacer' im Präsens.

Handlung vs. Zustand

Fehler: “Hacemos felices.”

Korrektur: Estamos felices. (Wir sind glücklich.) 'Hacemos' wird für Handlungen verwendet, die man ausführt, wie 'hacemos la cena' (wir machen Abendessen). Um einen Zustand zu beschreiben, wie glücklich oder müde sein, verwendet man 'estar'.

Verwechslung von „crear“ und „hacer“

Die häufigste Verwechslung liegt darin, „hacer“ (machen, tun) anstelle von „crear“ (erschaffen, kreieren) zu verwenden, wenn etwas Neues und Originelles geschaffen wird. Merken Sie sich: „Crear“ ist spezifischer für Schöpfungsprozesse.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.