Wie sagt man "wir ersuchen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wir ersuchen” ist “pedimos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Pedimos la cuenta ahora, por favor.
Wir bitten jetzt um die Rechnung, bitte.
Siempre pedimos ayuda cuando no entendemos la tarea.
Wir bitten immer um Hilfe, wenn wir die Hausaufgaben nicht verstehen.
¿Qué pedimos de postre?
Was bestellen wir zum Nachtisch?
Tempus-Mehrdeutigkeit
Die Form „pedimos“ ist besonders, da sie sowohl „wir bitten“ (Präsens) als auch „wir baten/bestellten“ (Präteritum) bedeuten kann. Sie müssen den Kontext (wie Zeitwörter, z.B. „ayer“) nutzen, um zu wissen, welche Bedeutung gemeint ist.
Stammvokalwechsel-Ausnahme
Das Basisverb „pedir“ ändert normalerweise das „e“ zu einem „i“ (z.B. „pido“), aber für die „nosotros“-Form (wir) im Präsens bleibt es ein reguläres „e“ – „pedimos“ – was das Merken erleichtert!
Verwendung von 'Preguntar' stattdessen
Fehler: “Pedimos una pregunta. (Wir bitten um eine Frage.)”
Korrektur: Hacemos una pregunta. (Wir stellen eine Frage.) Verwenden Sie 'pedir' nur, wenn Sie nach einer physischen Sache oder Dienstleistung fragen, nicht nur nach einer Information.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.