Wie sagt man "wir kennen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wir kennen” ist “conocemos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Nosotros conocemos muy bien esta ciudad.
Wir kennen diese Stadt sehr gut.
¿Conocemos a la nueva profesora? Sí, es muy amable.
Kennen wir die neue Lehrerin? Ja, sie ist sehr nett.
Conocemos el riesgo que implica el viaje.
Wir kennen das Risiko, das die Reise mit sich bringt.
Conocer vs. Saber
Wir verwenden 'conocemos', wenn wir mit einer Person oder einem Ort vertraut sind. Wir verwenden 'sabemos' (von 'saber'), wenn wir eine Tatsache, eine Information kennen oder wissen, wie man etwas macht. Im Deutschen verwenden wir oft 'kennen' für Personen/Orte und 'wissen' für Fakten/Fähigkeiten, was gut mit der spanischen Unterscheidung übereinstimmt.
Das persönliche 'A'
Wenn 'conocemos' auf eine Person folgt (z. B. 'a los vecinos'), muss das kleine Wort 'a' vor der Person eingefügt werden. Dies ist im Spanischen obligatorisch, anders als im Deutschen, wo wir einfach sagen: 'Wir kennen die Nachbarn.'
Verwendung von 'Saber' für Personen
Fehler: “Nosotros sabemos a Juan.”
Korrektur: Nosotros conocemos a Juan. (Man muss 'conocer' für Personen verwenden, mit denen man vertraut ist. Im Deutschen wäre der Fehler: 'Wir wissen Juan.')
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.