Wie sagt man "wir sind" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “wir sind” ist “estamos” — verwenden Sie „estamos“, wenn Sie über den aktuellen Aufenthaltsort („Wo sind wir gerade?“) oder einen vorübergehenden Zustand/ein Gefühl sprechen.
estamos
es-TAH-mosesˈta.mos
Beispiele
Estamos en casa ahora.
Wir sind jetzt zu Hause.
Estamos en el parque.
Wir sind im Park.
¿Dónde estamos? Creo que nos perdimos.
Wo sind wir? Ich glaube, wir haben uns verlaufen.
Todos estamos aquí para celebrar tu cumpleaños.
Wir sind alle hier, um deinen Geburtstag zu feiern.
Ort, Ort, Ort!
Im Spanischen verwendet man immer eine Form von 'estar' (wie 'estamos'), um darüber zu sprechen, wo jemand oder etwas sich befindet. Das gilt sogar für Orte, die sich nicht bewegen, wie ein Gebäude!
Vorübergehend vs. Permanent
Verwenden Sie 'estamos' für Zustände, die sich ändern können, wie Stimmungen, Gefühle oder Gesundheit. Für dauerhaftere Eigenschaften, wie Persönlichkeit oder Nationalität, würden Sie 'somos' verwenden.
Verwendung von 'Somos' für den Ort
Fehler: “Ein häufiger Fehler ist zu sagen 'Somos en la tienda.'”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'estar' für den Ort: 'Estamos en la tienda.' Denken Sie an diese Regel: 'Für Gefühle und Orte, die sich ändern, benutzt man immer estar.'
Verwendung von 'Somos' für Gefühle
Fehler: “Es ist leicht, direkt aus dem Englischen zu übersetzen und 'Somos felices' zu sagen.”
Korrektur: Glück ist ein Zustand, in dem man sich befindet, also sagen Sie 'Estamos felices'. Denken Sie daran als einen vorübergehenden Zustand, auch wenn Sie oft glücklich sind!
somos
SOH-mohsˈso.mos
Beispiele
Somos estudiantes de alemán.
Wir sind Deutschstudenten.
Nosotros somos estudiantes.
Wir sind Studenten.
Somos de México.
Wir sind aus Mexiko.
Somos altos y amables.
Wir sind groß und freundlich.
Wer 'Wir' sind: Die Verwendung von 'Somos'
'Somos' stammt vom Verb 'ser' ab und ist die Form für 'wir sind'. Man verwendet es für Dinge, die Teil einer Identität sind, wie Beruf, Nationalität oder Persönlichkeit.
Ser vs. Estar: Die große Frage
'Somos' bezieht sich darauf, was man ist (Identität, Eigenschaften). Man verwendet 'estamos' (vom Verb 'estar') dafür, wie oder wo man ist (Gefühle, Ort). Zum Beispiel: 'Somos amigos' (Wir sind Freunde) im Gegensatz zu 'Estamos en casa' (Wir sind zu Hause).
Verwendung von 'Somos' für den Ort
Fehler: “Ein häufiger Fehler ist zu sagen: 'Somos en la biblioteca.'”
Korrektur: Die korrekte Form ist 'Estamos en la biblioteca.' Denken Sie daran: 'estar' wird für den Ort verwendet – denken Sie an 'wo wir uns gerade befinden'.
„Ser“ oder „Estar“ – Der häufigste Fehler
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.