Wie sagt man "wird geboren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wird geboren” ist “nace” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El bebé nace en primavera.
Das Baby wird im Frühling geboren.
Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.
Heute wird der Sohn meines besten Freundes geboren.
Verwendung von 'Nace' als 'Es'
Spanische Verben beinhalten oft das Subjekt. Wenn Sie sagen 'Nace en mayo', bedeutet dies 'Er/Sie/Es wird im Mai geboren', abhängig davon, worüber Sie gerade gesprochen haben. Im Deutschen benötigen wir das explizite Subjekt (Er/Sie/Es) oder das unpersönliche 'Es' (z.B. 'Es wird im Mai geboren').
Fügen Sie kein 'es' hinzu
Fehler: “El bebé es nace.”
Korrektur: Sagen Sie 'El bebé nace.' Im Spanischen beinhaltet das Wort 'nace' bereits das 'wird' aus 'wird geboren'. Im Deutschen entspricht dies dem Verb 'werden' (wird), das nicht mit dem Verb 'sein' (ist) kombiniert wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.