nace
NAH-seh
/ˈna.se/
Ein neues Leben beginnt, wenn ein Küken aus seinem Ei schlüpft.
nace(Verb)
wird geboren
?bezieht sich auf die Geburt eines Menschen oder Tieres
wird gerade geboren
?referring to an ongoing or scheduled birth
📝 In Aktion
El bebé nace en primavera.
A1Das Baby wird im Frühling geboren.
Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.
A1Heute wird der Sohn meines besten Freundes geboren.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Nace' als 'Es'
Spanische Verben beinhalten oft das Subjekt. Wenn Sie sagen 'Nace en mayo', bedeutet dies 'Er/Sie/Es wird im Mai geboren', abhängig davon, worüber Sie gerade gesprochen haben. Im Deutschen benötigen wir das explizite Subjekt (Er/Sie/Es) oder das unpersönliche 'Es' (z.B. 'Es wird im Mai geboren').
❌ Häufige Fehler
Fügen Sie kein 'es' hinzu
Fehler: “El bebé es nace.”
Korrektur: Sagen Sie 'El bebé nace.' Im Spanischen beinhaltet das Wort 'nace' bereits das 'wird' aus 'wird geboren'. Im Deutschen entspricht dies dem Verb 'werden' (wird), das nicht mit dem Verb 'sein' (ist) kombiniert wird.
⭐ Verwendungstipps
Die geplante Gegenwart
Auch wenn jemand noch nicht geboren ist, können Sie 'nace' für ein geplantes Datum verwenden, wie 'Nace mañana' (Er/Sie wird morgen geboren).
Der Punkt, an dem ein Fluss seine Reise aus den Bergen beginnt.
nace(Verb)
entspringt
?bezieht sich auf einen Fluss oder Bach
,sprießt
?bezieht sich auf Pflanzen oder Haare
hat seinen Ursprung
?referring to feelings or ideas
📝 In Aktion
El río nace en las montañas del norte.
A2Der Fluss entspringt in den nördlichen Bergen.
Una nueva flor nace en mi jardín.
A2Eine neue Blume sprießt in meinem Garten.
Su pasión por la música nace de su abuela.
B1Ihre Leidenschaft für Musik stammt von ihrer Großmutter (hat ihren Ursprung in ihrer Großmutter).
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: nace
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt 'Der Fluss entspringt hier'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'nace' dasselbe wie 'wird geboren' im Deutschen?
Nicht ganz. Im Deutschen ist 'wird geboren' eine Umschreibung mit dem Hilfsverb 'werden'. Im Spanischen ist 'nace' die Handlung selbst. 'Nace' bedeutet 'wird geboren' alleinstehend, da es bereits die 3. Person Präsens von 'nacer' ist.
Kann ich 'nace' für Pflanzen verwenden?
Ja! Wenn ein Samen sprießt oder eine neue Blume erscheint, können Sie sagen 'la planta nace' (die Pflanze sprießt/wird geboren).