Inklingo
Wörterbuch

termina

ter-MEE-nahteɾˈmina

“termina” bedeutet “beendet” auf Spanisch (Er/Sie/Es beendet).

beendet, endetAuch: beende!, vollendet

VerbA1regular ar
Mexico
Ein lächelndes Kind, das gerade das letzte Teil eines bunten Puzzles einsetzt, was die Vollendung der Aufgabe symbolisiert.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 In Aktion

Mi turno termina a las cinco en punto.

A1

Meine Schicht endet genau um fünf Uhr.

La película termina con una gran sorpresa.

A2

Der Film endet mit einer großen Überraschung.

¡Termina tu desayuno, por favor! Vamos a llegar tarde.

A1

Beende dein Frühstück, bitte! Wir werden zu spät kommen.

Usted termina su presentación cuando el reloj marque las doce.

B1

Sie (formell) beenden Ihre Präsentation, wenn die Uhr zwölf schlägt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acaba (beendet, endet)
  • finaliza (schließt ab)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • termina la jornada – der Arbeitstag endet
  • termina el plazo – die Frist läuft ab

Redewendungen & Ausdrücke

  • termina en nada – es läuft auf nichts hinaus

Indicative

Present

yotermino
túterminas
él/ella/ustedtermina
nosotrosterminamos
vosotrostermináis
ellos/ellas/ustedesterminan

Imperfect

yoterminaba
túterminabas
él/ella/ustedterminaba
nosotrosterminábamos
vosotrosterminabais
ellos/ellas/ustedesterminaban

Preterite

yoterminé
túterminaste
él/ella/ustedterminó
nosotrosterminamos
vosotrosterminasteis
ellos/ellas/ustedesterminaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotermine
tútermines
él/ella/ustedtermine
nosotrosterminemos
vosotrosterminéis
ellos/ellas/ustedesterminen

Imperfect Subjunctive

yoterminara
túterminaras
él/ella/ustedterminara
nosotrostermináramos
vosotrosterminarais
ellos/ellas/ustedesterminaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "termina" übersetzt werden:

beende!beendetendetvollendet

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: termina

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase ist KEINE Übersetzung für 'termina'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
terminar(beenden) — Verb
término(Begriff, Ende, Frist) — Substantiv
terminación(Beendigung, Abschluss) — Substantiv
🎵 Reimwörter
caminaestima
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *terminare* ab, was 'Grenzen setzen' oder 'begrenzen' bedeutet. Die Idee, eine Grenze festzulegen, entwickelte sich natürlich zur modernen Bedeutung des Erreichens eines Endes oder des Abschlusses von etwas.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: terminatePortuguese: termina

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'termina' eine Aussage oder ein Befehl ist?

Sie müssen den Kontext prüfen. Wenn das Wort ein Subjekt hat (wie 'El juego' oder 'Ella'), ist es eine Aussage ('Das Spiel endet'). Wenn es allein steht oder einem Ausrufezeichen folgt und implizit 'du' anspricht, ist es ein Befehl ('¡Termina tu cena!').

Wird 'terminar' mit einer Präposition gefolgt?

Normalerweise nicht. Im Gegensatz zu 'finish + ing' im Englischen folgt auf 'terminar' meist direkt das Objekt oder es wird 'de' verwendet, wenn ein weiteres Verb folgt (z.B. 'termina de comer' – er beendet das Essen).