Inklingo
Wörterbuch

proviene

pro-BYEH-nehpɾoˈβjene

“proviene” bedeutet “stammt von” auf Spanisch (Ursprung oder Quelle).

stammt vonAuch: hat seinen Ursprung in, geht zurück auf

VerbB1irregular ir
Ein kleiner grüner Keimling wächst aus einem braunen Samen in der Erde.
gerundproviniendo
past Participleprovenido
infinitiveprovenir

📝 In Aktion

Esta palabra proviene del latín.

A2

Dieses Wort stammt aus dem Lateinischen.

El ruido proviene del sótano.

B1

Der Lärm kommt aus dem Keller.

Gran parte de su éxito proviene de su esfuerzo.

B1

Ein Großteil seines Erfolgs beruht auf seiner harten Arbeit.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • proviene de – stammt von
  • el agua proviene – das Wasser kommt von

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoproviniera
túprovinieras
él/ella/ustedproviniera
nosotrosproviniéramos
vosotrosprovinierais
ellos/ellas/ustedesprovinieran

Present Subjunctive

yoprovenga
túprovengas
él/ella/ustedprovenga
nosotrosprovengamos
vosotrosprovengáis
ellos/ellas/ustedesprovengan

Indicative

Preterite

yoprovine
túproviniste
él/ella/ustedprovino
nosotrosprovinimos
vosotrosprovinisteis
ellos/ellas/ustedesprovinieron

Imperfect

yoprovenía
túprovenías
él/ella/ustedprovenía
nosotrosproveníamos
vosotrosproveníais
ellos/ellas/ustedesprovenían

Present

yoprovengo
túprovienes
él/ella/ustedproviene
nosotrosprovenimos
vosotrosprovenís
ellos/ellas/ustedesprovienen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "proviene" übersetzt werden:

stammt von

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: proviene

Frage 1 von 1

Welche dieser Formulierungen ist die natürlichste, um in einem formellen Bericht 'Das Geld kommt von der Bank' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
provenir(herkommen/stammen) — Verb
proveniencia(Herkunft / Quelle) — Substantiv
🎵 Reimwörter
tienevienemantiene
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'provenire', das 'pro' (vorwärts) und 'venire' (kommen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'vorwärts kommen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: provenirItalian: provenire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'proviene' immer von 'de' gefolgt?

Ja, in 99% der Fälle verwenden Sie 'proviene de', um das Subjekt mit seiner Quelle zu verbinden.

Kann ich 'proviene' verwenden, um zu sagen, dass mein Freund zu mir nach Hause kommt?

Normalerweise nicht. 'Proviene' bezieht sich auf Ursprünge. Wenn ein Freund ankommt, ist 'viene' viel natürlicher.