Wie sagt man "wird wahrscheinlich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wird wahrscheinlich” ist “deberá” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El presidente deberá tomar una decisión difícil la próxima semana.
Der Präsident muss nächste Woche eine schwierige Entscheidung treffen.
Si no hay tráfico, el autobús deberá llegar en diez minutos.
Wenn kein Verkehr ist, wird der Bus wahrscheinlich in zehn Minuten ankommen.
Usted deberá firmar este documento antes de salir.
Sie (formell) werden dieses Dokument unterschreiben müssen, bevor Sie gehen.
Zukünftige Verpflichtung
Das Wort 'deberá' bedeutet 'er/sie/es muss' oder 'Sie (formell) müssen' etwas in der Zukunft tun. Es ist eine starke Aussage einer Anforderung.
Ausdruck von Wahrscheinlichkeit
Sie können 'deberá' verwenden, um eine starke Vermutung über ein zukünftiges Ereignis auszudrücken, ähnlich wie 'es wird wahrscheinlich passieren' oder 'es muss wahr sein'.
Verwendung von 'debería' anstelle von 'deberá'
Fehler: “Die Verwendung von 'él debería', wenn Sie eine starke, zwingende Anforderung meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'deberá' für offizielle Regeln oder zwingende Notwendigkeit. 'Debería' bedeutet 'sollte' (eine Empfehlung), was viel milder ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.