Wie sagt man "wünscht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wünscht” ist “desea” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella desea un café fuerte por la mañana.
Sie wünscht sich morgens einen starken Kaffee.
¿Usted desea algo de postre?
Wünschen Sie (formell) etwas zum Nachtisch?
El director desea revisar el informe antes de la reunión.
Der Direktor wünscht, den Bericht vor der Besprechung zu überprüfen.
Die Bedeutung von 'desea'
'Desea' ist die Präsensform für 'er', 'sie', 'es' oder die höfliche Form für 'Sie' (usted). Es drückt aus, was diese Person gerade oder gewohnheitsmäßig möchte.
Verbindung zu einer anderen Person (Subjunktiv)
Wenn jemand sich wünscht, dass eine andere Person eine Handlung ausführt, muss das zweite Verb eine spezielle Form (den Subjunktiv) annehmen. Zum Beispiel: 'Ella desea que tú vayas a la fiesta' (Sie wünscht, dass du zur Party gehst).
Verwendung des Indikativs nach 'Desea que'
Fehler: “Él desea que yo *termino* el trabajo.”
Korrektur: Él desea que yo *termine* el trabajo. (Wenn Wünsche bezüglich einer anderen Person ausgedrückt werden, verlangt Spanisch den Subjunktiv: *termine*.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.