Inklingo
Wörterbuch

desea

deh-SEH-ahdeˈse.a

“desea” bedeutet “begehrt” auf Spanisch (Er/Sie/Es begehrt; Sie (formell) begehren).

begehrt, wünscht sichAuch: wünscht

VerbA1regular ar
Eine einfache Bilderbuchillustration eines kleinen Kindes, das auf dem Boden sitzt und sehnsüchtig auf ein großes, perfektes Stück Schokoladenkuchen starrt, das etwas außer Reichweite auf einem hohen Regal steht, was das Konzept des Wünschens/Begehrens illustriert.
infinitivedesear
gerunddeseando
past Participledeseado

📝 In Aktion

Ella desea un café fuerte por la mañana.

A1

Sie wünscht sich morgens einen starken Kaffee.

¿Usted desea algo de postre?

A1

Wünschen Sie (formell) etwas zum Nachtisch?

El director desea revisar el informe antes de la reunión.

B1

Der Direktor wünscht, den Bericht vor der Besprechung zu überprüfen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • desea éxito – wünscht Erfolg
  • desea lo mejor – wünscht das Beste

Indicative

Present

yodeseo
túdeseas
él/ella/usteddesea
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseáis
ellos/ellas/ustedesdesean

Imperfect

yodeseaba
túdeseabas
él/ella/usteddeseaba
nosotrosdeseábamos
vosotrosdeseabais
ellos/ellas/ustedesdeseaban

Preterite

yodeseé
túdeseaste
él/ella/usteddeseó
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseasteis
ellos/ellas/ustedesdesearon

Subjunctive

Present Subjunctive

yodesee
túdesees
él/ella/usteddesee
nosotrosdeseemos
vosotrosdeseéis
ellos/ellas/ustedesdeseen

Imperfect Subjunctive

yodeseara/desease
túdesearas/deseases
él/ella/usteddeseara/desease
nosotrosdeseáramos/deseásemos
vosotrosdesearais/deseaseis
ellos/ellas/ustedesdesearan/deseasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desea" übersetzt werden:

begehrtwünschtwünscht sich

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desea

Frage 1 von 2

Welches Subjektpronomen passt NICHT zur Verbform 'desea'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
desear(wünschen, begehren (Infinitiv)) — Verb
deseo(ein Wunsch oder Verlangen) — Substantiv
deseable(wünschenswert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
paseapelea
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *desiderare* ab, was 'sich sehnen nach' oder 'sich wünschen' bedeutet, traditionell verbunden mit dem Beobachten der Sterne (*sidera*) und dem Sehnen nach etwas Fernem oder Abwesendem.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: desejaItalian: desidera

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'desea' stärker als 'quiere'?

Im Allgemeinen ja. Obwohl beides 'wollen' oder 'begehren' bedeutet, trägt 'desea' einen Ton eines stärkeren Wunsches oder Verlangens. Im alltäglichen Gespräch ist 'quiere' (von querer) für einfache Bedürfnisse gebräuchlicher, während 'desea' oft etwas förmlicher klingt.

Wie erkenne ich, ob 'desea' 'er', 'sie' oder 'Sie' bedeutet?

Sie müssen es aus dem Kontext ableiten. Wenn Sie hören 'El cliente desea...', dann bedeutet es 'Der Kunde (er/sie) wünscht'. Wenn Sie höflich mit einem Fremden sprechen und sagen '¿Desea ordenar?', bedeutet es 'Wünschen Sie (usted) zu bestellen?'