Wie sagt man "würde denken" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “würde denken” ist “pensaría” — verwenden Sie 'pensaría' für eine allgemeine hypothetische Überlegung oder eine Meinung in der Vergangenheit, die nicht unbedingt auf Fakten basiert.
German → Spanisch
pensaría
VerbB1Neutral
Verwenden Sie 'pensaría' für eine allgemeine hypothetische Überlegung oder eine Meinung in der Vergangenheit, die nicht unbedingt auf Fakten basiert.
Beispiele
Yo pensaría que es mejor esperar hasta mañana.
Ich würde denken, es ist besser, bis morgen zu warten.
creería
VerbB1Neutral
Nutzen Sie 'creería', wenn Sie eine Vermutung oder eine Annahme ausdrücken, die eher einem Glauben oder einer Überzeugung ähnelt, oft ohne starke Beweise.
Beispiele
Yo creería que es mejor salir temprano.
Ich würde denken, dass es besser ist, früh loszugehen.
encontraría
VerbB2Neutral
Setzen Sie 'encontraría' ein, wenn Sie eine Meinung oder ein Urteil über etwas ausdrücken, das Sie 'finden' oder 'bewerten' würden, oft in Bezug auf Qualitäten oder Eigenschaften.
Beispiele
Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.
Ich würde Ihren Vorschlag sehr interessant finden, wenn er detaillierter wäre.
Unterschied zwischen 'pensaría' und 'creería'
Viele Lernende verwechseln 'pensaría' und 'creería'. 'Pensaría' ist eine allgemeine Überlegung, während 'creería' stärker eine persönliche Annahme oder Vermutung ausdrückt. Achten Sie darauf, ob es um eine reine Gedankenkette oder eine Art Glauben geht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.