Wie sagt man "wurde geboren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “wurde geboren” ist “nació” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi abuela nació en 1945 en un pueblo pequeño.
Meine Großmutter wurde 1945 in einer kleinen Stadt geboren.
La idea de la empresa nació durante un viaje a Asia.
Die Idee für das Unternehmen entstand während einer Reise nach Asien.
El movimiento por la paz nació de una protesta estudiantil.
Die Friedensbewegung entstand aus einem Studentenprotest.
Vergangenheit für spezifische Ereignisse
'Nació' verwendet das einfache Präteritum (Pretérito Indefinido), da es sich auf eine einzelne, abgeschlossene Handlung bezieht, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand (der Moment der Geburt).
Verwendung von 'Nació' vs. 'Era'
Verwenden Sie 'nació' für das Geburtsdatum oder den Geburtsort (die Handlung). Verwenden Sie das Imperfekt 'era' oder 'fue', um die Eigenschaften oder den Zustand der Person nach ihrer Geburt zu beschreiben: 'Nació en Madrid, pero fue un hombre de mundo' (Er wurde in Madrid geboren, aber er war ein Mann von Welt).
Vermischung der Vergangenheitsformen
Fehler: “Mi hermana nacía en 1990.”
Korrektur: Mi hermana nació en 1990. (Das Imperfekt 'nacía' ist hier falsch; die Geburt ist ein einmaliges, nicht wiederholtes Ereignis, daher muss das einfache Präteritum 'nació' verwendet werden.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.