Inklingo

nació

wurde geboren?bezieht sich auf eine Person oder ein Tier,entstand?bezieht sich auf eine Idee, ein Unternehmen oder eine Bewegung
Auch:kam ins Leben?general or abstract origin

nah-SYOH

/naˈsjo/
VerbA1irregular in present tense, regular in preterite er
neutral
Ein kleines, geflecktes Rehkalb steht wackelig auf seinen Beinen neben einem größeren Muttertier auf einer hellen, grasbewachsenen Wiese.

Kurzreferenz

infinitivenacer
gerundnaciendo
past Participlenacido

📝 In Aktion

Mi abuela nació en 1945 en un pueblo pequeño.

A1

Meine Großmutter wurde 1945 in einer kleinen Stadt geboren.

La idea de la empresa nació durante un viaje a Asia.

B1

Die Idee für das Unternehmen entstand während einer Reise nach Asien.

El movimiento por la paz nació de una protesta estudiantil.

B2

Die Friedensbewegung entstand aus einem Studentenprotest.

Wortverbindungen

Synonyme

  • surgió (entstand, tauchte auf)
  • originó (entstammte, hatte ihren Ursprung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • nació en un hospitalwurde in einem Krankenhaus geboren
  • nació con talentowurde mit Talent geboren

💡 Grammatikpunkte

Vergangenheit für spezifische Ereignisse

'Nació' verwendet das einfache Präteritum (Pretérito Indefinido), da es sich auf eine einzelne, abgeschlossene Handlung bezieht, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand (der Moment der Geburt).

Verwendung von 'Nació' vs. 'Era'

Verwenden Sie 'nació' für das Geburtsdatum oder den Geburtsort (die Handlung). Verwenden Sie das Imperfekt 'era' oder 'fue', um die Eigenschaften oder den Zustand der Person nach ihrer Geburt zu beschreiben: 'Nació en Madrid, pero fue un hombre de mundo' (Er wurde in Madrid geboren, aber er war ein Mann von Welt).

❌ Häufige Fehler

Vermischung der Vergangenheitsformen

Fehler:Mi hermana nacía en 1990.

Korrektur: Mi hermana nació en 1990. (Das Imperfekt 'nacía' ist hier falsch; die Geburt ist ein einmaliges, nicht wiederholtes Ereignis, daher muss das einfache Präteritum 'nació' verwendet werden.)

⭐ Verwendungstipps

Den Akzent nicht vergessen

Der Akzent auf dem 'o' (nació) ist entscheidend. Ohne ihn (nacio) ist es kein gültiges spanisches Wort. Der Akzent zeigt an, dass die letzte Silbe betont wird.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustednace
yonazco
naces
ellos/ellas/ustedesnacen
nosotrosnacemos
vosotrosnacéis

imperfect

él/ella/ustednacía
yonacía
nacías
ellos/ellas/ustedesnacían
nosotrosnacíamos
vosotrosnacíais

preterite

él/ella/ustednació
yonací
naciste
ellos/ellas/ustedesnacieron
nosotrosnacimos
vosotrosnacisteis

subjunctive

present

él/ella/ustednazca
yonazca
nazcas
ellos/ellas/ustedesnazcan
nosotrosnazcamos
vosotrosnazcáis

imperfect

él/ella/ustednaciera/naciese
yonaciera/naciese
nacieras/nacieses
ellos/ellas/ustedesnacieran/naciesen
nosotrosnaciéramos/naciésemos
vosotrosnacierais/nacieseis

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nació

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'nació' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'nació' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen auf dem 'ó' ist unerlässlich! Es zeigt an, dass die Betonung auf der letzten Silbe liegt. Dies ist typisch für Verbformen im einfachen Präteritum (Pretérito) in der 'él/ella/usted'-Person bei allen Verben auf -ar und -er/-ir.

Bezieht sich 'nació' immer auf die Geburt?

Nicht immer wörtlich! Obwohl die Hauptverwendung die Beschreibung des Beginns eines Lebens ist, wird es sehr häufig metaphorisch verwendet, um 'entstand' oder 'kam ins Leben' zu bedeuten, beispielsweise wenn man über ein Lied, ein Unternehmen oder eine Tradition spricht.