Wie sagt man "zurückfallen in" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zurückfallen in” ist “recaer” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Después de tres meses sin fumar, lamentablemente recayó.
Nach drei Monaten ohne Rauchen wurde er leider rückfällig.
Ten cuidado con el frío para no recaer en la gripe.
Sei vorsichtig mit der Kälte, damit du nicht wieder an der Grippe erkrankst.
Es normal recaer a veces cuando intentas cambiar un hábito.
Es ist normal, manchmal zurückzufallen, wenn man versucht, eine Gewohnheit zu ändern.
Die 'G'- und 'Y'-Regel
Ähnlich wie bei 'caer' (fallen) fügt dieses Wort in der 'yo'-Form ein 'g' hinzu (recaigo) und ändert 'i' zu 'y', wenn die Endung mit 'o' oder 'e' beginnt (recayó).
Verwendung von 'en' mit Recaer
Wenn du sagen möchtest, WORIN jemand rückfällig geworden ist, verwende immer das Wort 'en', gefolgt von der Sache (z. B. 'recaer EN la tentación').
Vergiss das 'g' nicht!
Fehler: “Yo recao.”
Korrektur: Yo recaigo. Da es mit 'caer' verwandt ist, folgt es dessen besonderen unregelmäßigen Mustern.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.