Wie sagt man "übermäßige anzahl" auf Spanisch
Das spanische Wort für “übermäßige anzahl” ist “demasiadas” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Hay demasiadas personas en la fila.
Es sind zu viele Leute in der Schlange.
Compraste demasiadas flores; no caben en el jarrón.
Du hast zu viele Blumen gekauft; sie passen nicht in die Vase.
Ella tiene demasiadas preocupaciones sobre el futuro.
Sie hat zu viele Sorgen wegen der Zukunft.
Immer angleichen!
Da 'demasiadas' ein Substantiv beschreibt, muss es exakt zu diesem Substantiv passen. Verwenden Sie 'demasiadas' nur, wenn das Substantiv feminin und im Plural steht, wie 'manzanas' (Äpfel) oder 'sillas' (Stühle).
Es bedeutet 'Zu viel'
Im Gegensatz zu 'muchas' (viele) hat 'demasiadas' einen negativen Unterton. Es impliziert, dass die Menge übermäßig oder problematisch ist. Zum Beispiel bedeutet 'demasiadas reglas' 'zu viele Regeln' (schlechte Sache).
Genus vermischen
Fehler: “Hay demasiados mesas.”
Korrektur: Hay demasiadas mesas. (Weil 'mesas' feminin ist, muss der Quantifikator feminin sein.)
Die Adverbform verwenden
Fehler: “Ellas comen demasiado.”
Korrektur: Das ist tatsächlich korrekt, wenn Sie meinen 'Sie essen zu viel' (Adverb, das unveränderlich ist). Aber wenn Sie meinen 'Sie essen zu viele Dinge', müssen Sie 'Comen demasiadas cosas' sagen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.