How to Say "absolutely not" in Spanish
The Spanish word for “absolutely not” is “narices” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¿Qué narices haces aquí a estas horas?
What the heck are you doing here at this hour?
No vamos a ir a esa fiesta. ¡Ni de narices!
We are not going to that party. Absolutely not!
¿Dónde narices has escondido mis llaves?
Where on earth have you hidden my keys?
Using 'Narices' as an Intensifier
When used in questions starting with qué, dónde, quién, etc., 'narices' doesn't literally mean 'noses.' It simply adds strong feeling, frustration, or annoyance, similar to saying 'the heck' or 'the hell' in English.
Using 'Narices' in Formal Settings
Mistake: “Using '¿Qué narices quiere?' when speaking to your boss.”
Correction: This usage is very informal and can be considered rude or vulgar in formal settings. Stick to '¿Qué quiere?' or '¿Qué es lo que quiere?'
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.