Inklingo

How to Say "aggressiveness" in Spanish

English → Spanish

agresividad

ah-greh-see-bee-DAHDaɡɾesiβiˈdad

nounB1general
Use this word to describe aggressiveness as a personality trait or a general behavior, often with negative connotations.
A small red bird with puffed feathers and a sharp glare, standing in a defensive and assertive posture.

Examples

No me gusta la agresividad de ese perro.

I don't like that dog's aggressiveness.

El equipo mostró mucha agresividad en el segundo tiempo.

The team showed a lot of drive (aggressiveness) in the second half.

Es importante manejar la agresividad en el trabajo.

It is important to manage aggression at work.

The -dad Ending Rule

Most Spanish words that end in '-dad' are feminine. Because of this, you should always use 'la' or 'una' with agresividad.

Abstract Concepts

Spanish uses the definite article (la) much more than English when talking about general concepts like 'aggression' (agresividad).

Using the wrong gender

Mistake: “el agresividad”

Correction: la agresividad (because words ending in -dad are feminine).

Confusion with 'agresión'

Mistake: “Tuvo una agresividad contra mí.”

Correction: Tuvo una agresión contra mí. (Use 'agresividad' for the trait/feeling, but 'agresión' for the physical act of attacking).

dientes

dee-EN-tehsˈðjen.tes

nounB2idiomatic
Use this word figuratively, often in idiomatic expressions, to mean showing fight or pushing back aggressively when challenged.
A simple illustration of a cartoon fox snarling fiercely, baring its sharp teeth in a clear display of aggression.

Examples

Si lo desafías, tienes que estar listo para mostrar los dientes.

If you challenge him, you have to be ready to show some fight (or push back aggressively).

La sierra de mano tiene unos dientes muy afilados.

The handsaw has very sharp teeth (i.e., its cutting parts).

Direct vs. Figurative Use

Learners often mistakenly use 'dientes' when they mean the general personality trait of aggressiveness. Remember, 'dientes' is typically used only in figurative or idiomatic expressions, not as a direct translation of the noun 'aggressiveness'.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.