How to Say "aggressor" in Spanish
The most common Spanish word for “aggressor” is “agresor” — use 'agresor' when referring to a person or country that initiates a conflict, especially in a more formal, legal, or political context..
agresor
/ah-greh-SOHR//aɣɾeˈsoɾ/
Examples
El país vecino fue declarado el agresor en el conflicto.
The neighboring country was declared the aggressor in the conflict.
La policía busca al agresor que escapó por el parque.
The police are looking for the attacker who escaped through the park.
En un juicio, es vital identificar correctamente al agresor.
In a trial, it is vital to correctly identify the attacker.
La comunidad internacional señaló al país vecino como el agresor.
The international community pointed to the neighboring country as the aggressor.
Changing for Women
To talk about a female attacker, change the word to 'agresora'. Use 'la' or 'una' with it (e.g., 'la agresora').
The 'Personal A'
When you are doing something to an 'agresor' (like looking for him), you must put the little word 'a' before it: 'Buscan a un agresor'.
Don't use it as a personality trait
Mistake: “Él es muy agresor.”
Correction: Él es muy agresivo.
atacante
/ah-tah-KAHN-teh//ataˈkante/
Examples
La policía detuvo al atacante que irrumpió en la tienda.
The police arrested the attacker who broke into the store.
La policía logró detener al atacante antes de que escapara.
The police managed to catch the attacker before they escaped.
Es difícil defenderse de un atacante invisible como un virus.
It's hard to defend yourself against an invisible attacker like a virus.
La víctima no pudo identificar a su atacante.
The victim couldn't identify their attacker.
One word, two genders
This word ends in -e, which means it doesn't change its spelling for men or women. Use 'el atacante' for a man and 'la atacante' for a woman.
Using it as a descriptor
While usually a noun (a person), you can place it after another noun to describe it, like 'un perro atacante' (an attacking dog).
The 'atacanta' error
Mistake: “Using 'la atacanta' to refer to a female attacker.”
Correction: Always use 'la atacante'. Words ending in -ante almost never change to -anta.
Agresor vs. Atacante
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.