Inklingo

How to Say "allied" in Spanish

English → Spanish

aliado

/ah-lee-AH-doh//aˈljaðo/

adjectiveB2formal
Use 'aliado' when referring to groups, countries, or armies that have formally joined together through a treaty or common political or military goal.
Two colorful flags standing side by side, tied together with a golden ribbon.

Examples

Los ejércitos aliados avanzaron por la frontera.

The allied armies advanced through the border.

Estamos en una búsqueda de países aliados.

We are in a search for allied countries.

Matching the Noun

Remember that this word needs to match the thing it describes. For many things, use 'aliados'. For feminine things, use 'aliadas'.

amigo

/ah-MEE-go//aˈmiɣo/

adjectiveB2informal
Use 'amigo' as an adjective to describe a nation or group that is friendly or offering help, emphasizing a supportive relationship rather than a formal pact.
A friendly golden retriever dog wagging its tail and looking approachable and kind.

Examples

Le ofreció una mano amiga cuando más lo necesitaba.

He offered her a friendly (helping) hand when she needed it most.

Los dos países mantienen relaciones amigas.

The two countries maintain friendly relations.

Matching the Noun

When used to describe something, 'amigo' changes to match. For example, 'un país amigo' (a friendly country) or 'una nación amiga' (a friendly nation).

Overusing for 'Friendly'

Mistake: “Él es muy amigo.”

Correction: It's much more natural to say 'Él es muy amistoso' or 'Él es muy amable' to mean 'He is very friendly.' Using 'amigo' this way is more for set phrases.

Aliado vs. Amigo

Learners often confuse 'aliado' and 'amigo' when describing relationships between countries. Remember, 'aliado' implies a formal pact or treaty, like in wartime, while 'amigo' suggests a general friendly or supportive disposition.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.