Question 1

What is the difference between "útil", "amigo" in Spanish?

Accepted Answer

The English word 'helpful' can be translated into Spanish in a few ways, depending on the nuance you want to convey. Generally, 'útil' refers to something that provides a benefit or is functional, while 'amigo' describes a person or action that is kind and supportive.

Question 2

When do I use "útil" for "helpful"?

Accepted Answer

Use 'útil' when referring to an object, tool, or piece of information that serves a practical purpose or provides a benefit.

Question 3

When do I use "amigo" for "helpful"?

Accepted Answer

Use 'amigo' (or 'amiga' for feminine) when describing a person who is kind and supportive, or an action that is done with good intentions to help someone.

Question 4

Confusing 'útil' and 'amigo'

Accepted Answer

Learners often use 'útil' for people or actions, when it's primarily for things. Remember, 'útil' means beneficial or functional, like a tool. 'Amigo' describes a person's kind disposition or a helpful action, like a supportive friend.

How to Say "helpful" in Spanish

útil

Examples

amigo

Examples

Matching the Noun

Overusing for 'Friendly'

Confusing 'útil' and 'amigo'

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo