Inklingo

How to Say "carry me" in Spanish

The most common Spanish word for “carry me” is “llévame” — use 'llévame' when you need someone to physically lift you or support your body weight, usually because you cannot walk or move yourself..

English → Spanish

llévame

lyeh-VAHR-meh/ʎeˈβar.me/

VerbA1
Use 'llévame' when you need someone to physically lift you or support your body weight, usually because you cannot walk or move yourself.
A colorful storybook illustration showing a person being driven in a simple yellow car by a smiling driver, illustrating transportation.

Examples

¿Puedes llevarme al aeropuerto mañana por la mañana?

Can you take me to the airport tomorrow morning?

El ascensor tardó mucho en llevarme al piso veinte.

The elevator took a long time to carry me to the twentieth floor.

Pronoun Placement

When the main verb is in the infinitive (like 'llevar'), the pronoun 'me' attaches directly to the end, forming one word: 'llevarme'.

llévame

yé-va-me/ʝeˈβa.me/

Contraction (Verb + Pronoun)B1informal
Use 'llévame' when you are asking someone to physically lift you or carry you in their arms because you are unable to walk.
A colorful illustration of an adult carrying a small child on their back in a piggyback ride.

Examples

Estoy tan cansado que ya no puedo caminar; llévame.

I am so tired I can't walk anymore; carry me.

Llévame en tus brazos como cuando era niña.

Carry me in your arms like when I was little.

Transport vs. Physical Lifting

The most common mistake is using 'llevarme' when you mean 'llévame' (physically carry me). Remember that 'llevarme' is for transport (taking someone somewhere), while 'llévame' is for literal carrying.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.