How to Say "counting on" in Spanish

The Spanish word for “counting on” is “contando” — B1 level.

English → SpanishB1

contando

VerbB1

expecting support

A small figure leaning securely against a much larger, supportive figure, symbolizing reliance and trust.

Examples

Estamos contando con que llegues a tiempo.

We are counting on you arriving on time.

Contando con el buen clima, iremos a la playa mañana.

Assuming good weather (relying on good weather), we will go to the beach tomorrow.

The Essential 'Con'

When using 'contando' to mean 'relying on' or 'depending on,' you must always include the preposition 'con' (with) right after it: 'contando con [something/someone].'

Missing the Preposition

Mistake: “Estoy contando tu ayuda.”

Correction: Estoy contando CON tu ayuda. (You must add 'con' when expressing reliance.)

See full entry for “contando” →

Related Translations

calculating→counting→recounting→relying on→telling→

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.